EspumiDream

EspumiDream

Digitaler White-Noise-Begleiter für Babys und ihre Eltern

Usability Engineering

2025 - 2026

Berlin-Chemie AG

Projektprofil

Berlin-Chemie AG zählt zu den bedeutendsten Pharmaunternehmen Europas und ist mit Espumisan einer der bekanntesten Markennamen in der Säuglingspflege. Die dazugehörige Espumisan Sleeping Sound App – ein digitaler Begleiter für Eltern von Neugeborenen in den härtesten Wochen des Familienlebens – existierte seit 2010, war aber mit der Zeit zum Auslaufmodell geworden: veraltetes Interface, fehlende Barrierefreiheit, gravierende Bedienprobleme genau in den Momenten, in denen es am meisten darauf ankommt. Und das spürten die Nutzer.


Im Rahmen eines strategischen Relaunches beauftragte Berlin-Chemie AG eine vollständige Neukonzeption der App – unter dem Namen EspumiDream. Das Ziel: den emotionalen Kern der App, der bei den Nutzern stets gut ankam, zu bewahren und ihn in ein modernes, barrierearmes und skalierbares Produkt zu überführen – als digitale Schlaflösung für Babys und Eltern, die in bis zu 10 Ländern der CEE/CIS-Region ausgerollt wird.

Die Aufgabe

Es ist 3 Uhr morgens. Das Baby schreit. Die Eltern sind seit Wochen chronisch erschöpft. In diesem Moment soll eine App nicht nur funktionieren – sie soll auf Anhieb starten. Ohne Suchen, ohne Zoomen, ohne Frustration.


Genau hier versagte die alte Espumisan Sleeping Sound App. Ein UX-Check zu Projektbeginn legte die Schwachstellen offen: Elemente waren schwer erkennbar, zentrale Bedienelemente unter Stress kaum nutzbar, kein Fade-Out für den entscheidenden Moment des Einschlafens – und die Funktion für eigene Aufnahmen, eines der beliebtesten Features, war schlicht defekt. Das alles in einem Interface-Design aus dem Jahr 2010. Die Store-Ratings spiegelten das wider: Die Inhalte wurden gelobt, die Bedienung nicht.


Die Aufgabe für das zweiköpfige Kreativteam war klar: den emotionalen Kern der App bewahren und ihn in ein modernes, barrierearmes und skalierbares Produkt überführen – von der Anforderungsanalyse über das vollständige UI/UX-Redesign nach WCAG AA bis zur Vorbereitung eines koordinierten Rollouts für bis zu 10 Länder.

BELFRY

MEDICAL COMPANION

MDR-compliant mobile Health App for a physical Medical Device

Usability Engineering

2025 - 2026

Berlin-Chemie AG

Belfry Medical specializes in controlled medical substance therapy through an advanced inhalation device, offering microgram-level precision dosing.


To improve treatment monitoring and help patients take control of their therapy, my team and I designed the user-centric Belfry Medical Companion App. This MDR-compliant mobile health solution offers full transparency throughout the treatment process, reduces the risk of addiction and misuse, and optimizes both outcomes and cost efficiency.


The Belfry Medical Companion supports responsible use of the cannabis inhaler by tracking device status, recording therapy data, and serving as a symptom diary. It logs usage history, provides timely reminders, and seamlessly links key inhaler functions to the user’s smartphone.

Mission Statement

Die Aufgabe

Our team designed the Belfry Medical Companion App — a user-focused, compliant digital tool that provides patients with transparency and control over their therapy. By tracking device status, recording detailed therapy data, and offering a symptom diary, the app helps reduce the risk of addiction and misuse while optimizing treatment outcomes and cost efficiency. Features such as usage history, timely reminders, and smartphone-linked inhaler controls ensure patients can manage their therapy responsibly and with confidence throughout the entire treatment process.

Es ist 3 Uhr morgens. Das Baby schreit. Die Eltern sind seit Wochen chronisch erschöpft. In diesem Moment soll eine App nicht nur funktionieren – sie soll auf Anhieb starten. Ohne Suchen, ohne Zoomen, ohne Frustration.


Genau hier versagte die alte Espumisan Sleeping Sound App. Ein UX-Check zu Projektbeginn legte die Schwachstellen offen: Elemente waren schwer erkennbar, zentrale Bedienelemente unter Stress kaum nutzbar, kein Fade-Out für den entscheidenden Moment des Einschlafens – und die Funktion für eigene Aufnahmen, eines der beliebtesten Features, war schlicht defekt. Das alles in einem Interface-Design aus dem Jahr 2010. Die Store-Ratings spiegelten das wider: Die Inhalte wurden gelobt, die Bedienung nicht.


Die Aufgabe für das zweiköpfige Kreativteam war klar: den emotionalen Kern der App bewahren und ihn in ein modernes, barrierearmes und skalierbares Produkt überführen – von der Anforderungsanalyse über das vollständige UI/UX-Redesign nach WCAG AA bis zur Vorbereitung eines koordinierten Rollouts für bis zu 10 Länder.

Project profile

Projektprofil

Belfry Medical specializes in controlled medical substance therapy using an advanced inhalation device capable of microgram-level precision dosing. The company set out to complement this hardware with a digital solution that would enhance treatment monitoring, strengthen patient engagement, and support responsible therapy management. The goal was to create a mobile health application that not only integrates seamlessly with the inhaler but also meets strict MDR compliance standards for safety and reliability.

Berlin-Chemie AG zählt zu den bedeutendsten Pharmaunternehmen Europas und ist mit Espumisan einer der bekanntesten Markennamen in der Säuglingspflege. Die dazugehörige Espumisan Sleeping Sound App – ein digitaler Begleiter für Eltern von Neugeborenen in den härtesten Wochen des Familienlebens – existierte seit 2010, war aber mit der Zeit zum Auslaufmodell geworden: veraltetes Interface, fehlende Barrierefreiheit, gravierende Bedienprobleme genau in den Momenten, in denen es am meisten darauf ankommt. Und das spürten die Nutzer.


Im Rahmen eines strategischen Relaunches beauftragte Berlin-Chemie AG eine vollständige Neukonzeption der App – unter dem Namen EspumiDream. Das Ziel: den emotionalen Kern der App, der bei den Nutzern stets gut ankam, zu bewahren und ihn in ein modernes, barrierearmes und skalierbares Produkt zu überführen – als digitale Schlaflösung für Babys und Eltern, die in bis zu 10 Ländern der CEE/CIS-Region ausgerollt wird.

Position und Verantwortungen

Als Lead Usability Engineer verantwortete ich ein zweiköpfiges Kreativteam und das Projekt vom ersten Kundenkontakt bis zur abschließenden Validierung. In enger Abstimmung mit Product Owner, Team Lead Digital Marketing und International Product Manager auf Kundenseite umfasste die Rolle den gesamten Designprozess - von der Anforderungserhebung und UX-Konzeption über das UI-Design und den Aufbau des Design Systems bis zur summativen Validierung durch Remote Usability Testing.


Der gewählte Usability-Engineering-Ansatz legte besonderen Wert auf frühzeitige Messbarkeit und konsequente Nutzerzentrierung. Die Ergebnisse der abschließenden Validierung bestätigten die Designentscheidungen: ein System Usability Scale-Score von 81 (Einstufung: „Sehr gut"), eine Task Completion Rate von 86 % über alle Kernflows hinweg sowie vollständige WCAG-AA-Konformität. Das Redesign wird aktuell für den koordinierten Rollout in bis zu 10 Ländern der CEE/CIS-Region vorbereitet - der Review-Prozess in App Store und Play Store läuft.

Das Team

Projektmitglieder:innen aus Datenschutzgründen verdeckt

Lead Usability Engineering

Forschungsstrategie und Umsetzung

Anforderungsanalyse und Konzeption

Kreativstrategie und Art Direction

UI-Designer

Interface Design

Der Prozess

Schritt 1: UX-Audit Eine systematische Analyse der bestehenden Espumisan Sleeping Sound App deckte die zentralen Schwachstellen auf: mangelnde Barrierefreiheit, schwer erkennbare Bedienelemente, fehlendes Fade-Out beim Einschlafen und eine defekte Aufnahmefunktion. Die Ergebnisse bildeten die Grundlage für die Priorisierung aller weiteren Designentscheidungen.


Schritt 2: Anforderungserhebung In enger Zusammenarbeit mit Product Owner, Team Lead Digital Marketing und International Product Manager wurden Geschäftsziele, Nutzergruppen und die Anforderungen eines Multi-Market-Rollouts für bis zu 10 CEE/CIS-Länder erfasst und strukturiert.


Schritt 3: Product Ideation Auf Basis der identifizierten Schwachstellen und Anforderungen wurden erste Lösungsrichtungen erarbeitet. Initiale User Journeys und Rapid Prototypen entstanden mithilfe von Claude Code, Designrichtungs-Skizzen über Figma Make - mit dem Ziel, frühzeitig validierbare Konzepte zu schaffen, ohne den kreativen Spielraum einzuschränken.


Schritt 4: User Stories Definition Die erarbeiteten Konzepte wurden in strukturierte User Stories überführt, die als Grundlage für Design und Entwicklung dienten. Claude Code und ChatGPT-Agenten unterstützten bei der Ausformulierung und sorgten für eine konsistente Abdeckung aller Kernflows.


Schritt 5: Solution Concept & Design Das vollständige UI-Design und ein modulares Design System wurden aufgebaut - konform zu WCAG AA über alle Screens hinweg. Ein erster Entwurf der Komponenten-Library entstand mit Unterstützung durch Claude Code. Für die über 40 Sound-Kategorien der App wurden visuelle Video-Assets mittels Adobe Firefly generiert.


Schritt 6: Summative Validierung Remote Usability Testing über die Plattform Useberry validierte das Redesign mit echten Nutzern. Die Ergebnisse bestätigten die Designentscheidungen: SUS-Score 82,5, Task Completion Rate 86 %, vollständige WCAG-AA-Konformität.

Produkteinblicke

Woman with a smartphone in her hand

40+ Gute-Nacht-Sounds

Three smartphones above each other

Starten mit einem Klick

Smartphone standning behind medical cannabis inhaler
Smartphone standning behind medical cannabis inhaler

Aufnahme eigener Gute-Nacht-Sounds

Smartphone standning behind medical cannabis inhaler
Smartphone standning behind medical cannabis inhaler
Smartphone standning behind medical cannabis inhaler

Espumisan® im Fokus

Details und Kennzahlen

Projektdauer

2 Monate

Zielmärkte

bis zu 10 Länder (CEE/CIS-Region)

Anzahl von Usability Tests

10x

System Usability Scale-Score

81 (Einstufung: "Exzellent" nach Bangor et al.)

Task Completion Rate im Usability Testing

86%

Error Rate im Usability Testing

7,3%

Methodik

UX-Audit der bestehenden App

Eine systematische Analyse der Espumisan Sleeping Sound App identifizierte über 20 Usability Issues - von fehlender Barrierefreiheit über schwer erkennbare Bedienelemente bis hin zu defekten Kernfunktionen. Die Ergebnisse priorisierten alle weiteren Designentscheidungen.

AI-gestützte Ideation & User Stories

Erarbeitung erster Lösungsrichtungen und 23 User Stories mithilfe von Claude Code, ChatGPT-Agenten und Figma Make — von der initialen User Journey bis zur konsistenten Abdeckung aller Kernflows.

Solution Concept & Design

Aufbau eines modularen Design Systems mit 200+ Komponenten, 60+ Screens in WCAG-AA-Konformität und 40+ Video-Assets via Adobe Firefly — vorbereitet für vier Alphabetgruppen.

AI im Workflow

Claude Code

Ideation, Prototyping, Requirements Analyse, Design System Draft

Figma Make

Ideation, Design Draft

ChatGPT

User Stories Formulierung

Adobe Firefly

Video Asset Generierung

Software Stack

Figma

Confluence

Knowledgebase

Adobe Creative Suit

After Effects, Photoshop

Berlin, 2026.

Alle Bilder werden nur zu Portfolio- und Illustrationszwecken präsentiert. Sie sind nicht für die kommerzielle Nutzung, Vervielfältigung oder Verbreitung lizenziert.

philipp@chaikevitch.com

Curriculum Vitae

LinkedIn

Berlin, 2026.

Alle Bilder werden nur zu Portfolio- und Illustrationszwecken präsentiert. Sie sind nicht für die kommerzielle Nutzung, Vervielfältigung oder Verbreitung lizenziert.

philipp@chaikevitch.com

Curriculum Vitae

LinkedIn

Berlin, 2026.

Alle Bilder werden nur zu Portfolio- und Illustrationszwecken präsentiert. Sie sind nicht für die kommerzielle Nutzung, Vervielfältigung oder Verbreitung lizenziert.

philipp@chaikevitch.com

Curriculum Vitae

LinkedIn